Shopping en ville

-"Pfffff on en est au troisième post sur Guernesey et toujours pas l'ombre d'un début de commencement de friandise..."

- " Antonin, ils ont dit qu'ils ne nous ramèneraient rien parce que toi t'es au régime et moi j'ai de quoi tenir un siège avec mon stock de cœurs anglais... Y'a plus qu'à compter sur le Père Noël si on veut d'autres friandises !"

-"Heureusement que le chou est autorisé dans mon régime !!! Le chou kale est de retour au marché..."

Cette fois-ci nous ne sommes pas allés jusqu'à la boutique pour animaux car contrairement à celle de Jersey, elle n'est pas dans le centre ville et ça fait tout de même faire un sacré détour. Comme Jojo a tout un stock, il était inutile de perdre du temps en s'y rendant.

Nous sommes allés à la boutique victorienne et cette fois-ci j'ai pris une photo à l'intérieur. Ils ont installé dans un coin des emballages anciens dont je compte m'inspirer pour la boutique des souris.

La dame qui tient la boutique est adorable. J'y ai acheté un petit nécessaire de couture.

Puis nous sommes retournés dans le centre et j'ai découvert que la boutique d'antiquités dans laquelle je comptais acheter des cartes postales était vide. Heureusement, en m'approchant de la vitrine, j'ai vu qu'un mot indiquait qu'elle avait déménagé dans de nouveaux locaux un peu plus loin. Ouf ! J'y ai pris des cartes de Guernesey et Jersey, un atlas de 1948 et un pot dans lequel ranger mes pinceaux. En cherchant des infos sur ce pot, j'ai découvert que certains le vendaient sur Ebay ou Etsy entre 60 et 120€ alors que je l'ai payé 8£ ! 

Ma collection de cartes de Guernesey et Jersey n'est pas complète, mais presque ! Celle de l'église ne correspond finalement pas à celle que j'ai visitée, mais elles se ressemblent toutes beaucoup. Je la garde donc tout de même dans ma collection malgré l'entorse au règlement. Celle qui représente la côte sauvage n'est pas endroit où je suis allée non plus, mais j'aime bien le fait que l'on voit une dame travailler dans son champs. Deuxième entorse au règlement, mais elle me plaît vraiment !

Cette dînette attend preneur depuis notre dernière visite. Autant vous dire que ce n'est pas l'envie qui manque !!

Ensuite, nous avons fait une pause dans un salon de thé. Il y en a beaucoup dans le centre ville ainsi que dans tous les "grands" magasins. Certains ont même un roof top avec vue sur la mer. Dans l'un deux, j'ai trouvé un chouette rayon mercerie avec en particulier plein de coupons de tissus esprit liberty, mais malheureusement aucun ne collait avec l'esprit de la maison des souris car il s'agissait encore de motifs printaniers et estivaux. Il faudrait y aller pour Noël pour trouver des tissus de saison... J'entends déjà monsieur râler. Il n'est pas fan des 4h de ferry dans la journée et encore moins en hiver !

Un peu de shopping alimentaire car je ne rentre jamais sans mon Tiger bread, mes crakers, mon thé et mon victoria sponge cake. Après avoir vu des sponge cake passer 3 jours à l'air libre avant d'être vendus à la fête agricole, monsieur n'a plus voulu goûter au mien, pourtant sous vide. Persuadé que je risquais une intoxication alimentaire. Vu la quantité de sucre qu'ils mettent là-dedans, je pense que ça peut tenir une éternité sans risque. Cette fois-ci, j'ai fait l'impasse sur les chips car il faut être (un peu) raisonnable.

Nous avons donc repris la route du port.

Petite pause dans la marina et rencontre avec un goéland juvénile.

Et enfin, juste avant de rentrer dans la gare maritime, la fameuse boîte à lettres décorée en crochet, avec cette fois-ci une thématique coquillages et crustacés :

Nous sommes remontés sur le ferry sous un beau ciel bleu, mais une fois passé Jersey, le ciel s'est assombri brutalement au point de se confondre avec la mer. Puis des trombes d'eau et de grêles se sont abattues sur le ferry. Comme nous étions placés à l'avant dans la partie totalement vitrée, nous avions l'impression d'être dans un aquarium avec en prime des éclairs gigantesques. C'était tout simplement magnifique, mais impossible à photographier.

Un tour dans les ruelles de Saint Peter Port

Après le North Show, nous avons donc rejoint le centre ville et ces jolies ruelles commerçantes. Tout peut se faire à pied, mais ça grimpe partout. Il n'y a que le port en lui-même qui est plat.

Lorsque l'on remonte dans le haut de la vieille ville, en passant devant la boutique victorienne dont j'ai déjà parlé lors d'un précédent voyage, on arrive devant la maison de Victor Hugo.

C'est probablement la moins belle de la rue...

Pause déjeuner au kiosque habituel sur Market Square, près de l'ancien marché couvert qui héberge aujourd'hui des magasins et des bureaux, mais aussi de la restauration à emporter. Il nous sert également de raccourci car on peut le traverser pour rejoindre une rue plus bas sans faire tout un détour. Il suffit d'emprunter les jolies portes victoriennes et de descendre les escaliers.

Je n'ai pas pris beaucoup de photos du centre ville car j'en ai déjà tout un stock !

J'ai cherché les deux endroits visibles sur les cartes postales anciennes achetées la dernière fois. J'ai donc pris cette maison en photo persuadée que c'était celle de la carte alors qu'en fait c'est la suivante qui semble figurer sur ma carte, mais elle est très transformée. ça m'apprendra à oublier de les prendre en photo et de les chercher de tête. Celle-ci a conservé le charme de l'époque.

J'ai également recherché la petite ruelle en escalier de ma carte. Comme il y en a partout et que j'avais oublié le nom, ça n'a pas été simple. Celle-ci me semblait être une bonne candidate, mais ce n'était pas le bon nom.

Ensuite, j'ai cru que c'était celle-ci mais ça ne collait pas avec la carte sur laquelle la ruelle ne semble pas mener au port.

Puis, j'en ai trouvé une qui portait le même nom, mais qui partait du port pour remonter je ne sais où car rapidement une maison bouchait la vue.

Visiblement, elle se poursuit plus loin et rejoint une autre portion qui est celle que ma carte montre. pour avoir la même vue que sur ma carte, il faut donc grimper tout en haut de l'autre portion ce qui est assez sportif. Au moment où je l'ai vue, il était trop tard pour se lancer dans cette entreprise.

North show part 2

Dans la catégorie légume, il n'y avait pas que des petits joueurs ! Ici on peut voir les gagnantes du concours de la courge la plus lourde.  Il y a également plusieurs concours de sculpture avec légumes et fruits :

J'ai personnellement eu un coup de coeur pour ce chien berger en chou fleur et aubergine et son troupeau dans une prairie de chou kale :

Mais la chenille a eu plus de succès auprès de jury :

Il y avait également une catégorie composition légumière :

Et bien sûr des concours de fleurs et de bouquets :!

Mais aussi des création en légo, crochet, boit etc.

Et bien entendu des gâteaux. Moi qui suis toujours déçue par l'apparence de mes Victoria sponge cake, j'ai été rassurée :

Il y avait également des cake, des gâteaux battenberg, des sablés de Noël, des gâteaux au chocolat, mais tarte ou tourte à part une bakewell tarte. Sans oublié les gâteaux pour enfants dont le plus beau, le gâteau cochon d'inde :

Tout ça occupe une grand chapiteau. Un autre est consacré aux animaux, mais je n'y suis pas allée car il avait peu de chance que je sois agréablement surprise.

Un autre chapiteau était nommé "Tea tent" donc on a cru qu'il s'agissait d'un salon de thé champêtre. Mais fait le thé et le café étaient offerts !

Pour passer une journée avec des enfants cet endroit semble idéal car il y a beaucoup d'animations et de jeux. L'ambiance est chaleureuse, familiale et sympathique.

Mais comme le temps passe vite à Guernesey, nous avons repris le bus en sens inverse après fait le tour des festivités, direction le centre ville !

Le North Show (première partie)

Les passagers au départ de Saint-Malo et à destination de Guernesey et Poole sont appelés à monter à bord...

Pas de temps à perdre, on fonce !

On dépasse Jersey !

Puis l'île de Sercq... Puis on arrive à Guernesey (Jersey est toujours visible au fond)

Météo au beau fixe, mais pas le temps de traîner en ville, direction le bus 41 direction Grandes Rocques. Arrêt prévu à Saumarez Park pour le North Show !!!!

En chemin, je voulais visiter le potager Victorien, mais il était fermé... Arrivée au North Show...

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?? allez-vous me dire (et même si vous n'en avez rien à faire, c'est le même tarif, vous aurez droit à l'explication ha ha ha). C'est la fête agricole annuelle que l'on voit souvent dans les séries britanniques avec des démonstrations de tracteurs, des défilées de chars fleuris, des exploits sportifs en tous genres, une fête foraine, des stands d'associations locales mais aussi de l'armée ou des pompiers, des stands de nourriture (plus ou moins à éviter) et d'artisanat (idem) mais ce n'est pas pour ça que j'y étais. Car il y a surtout, le grand concours de légumes et de pâtisserie ! Et ça je rêvais d'y assister depuis toujours et je n'ai pas été déçue ! Mesdames et messieurs sous vos yeux éblouis voici le grand gagnant du concours d'oignons  : L'oignon de Roscoff ! 

Vive la Bretagne !!!! J'avais tout misé sur lui !!

Au concours d'œufs, les cailles ont gagné ! ( Notez que les œufs sont cassés depuis la veille, ça tient bien finalement ha ha). Dans le concours de haricots verts, quelqu'un a tenté de placer ses haricots Brolotti, mais son audace n'a pas été récompensée. Pfffff c'est pourtant bien plus joli et bien meilleur !

Au concours de panais, c'est la taille qui compte (au concours de poireaux également...)

Au concours de mauvaise herbe, c'est le pissenlit qui gagne :

Au concours de panier de fines herbes, l'absence de coriandre aurait dû disqualifier tous les candidats, mais le gagnant est :

Le second n'était pas mal non plus :

 

Il y avait aussi un concours de bottes de foin :

Et des catégories plus artistiques :

J'aurais bien acheté un panier de fines herbes, mais mon ferry partait au moment de la vente aux enchères. Suite dans un autre post... Parce qu'il n'y avait pas que des plantes... et que la journée ne s'est pas arrêtée là...

Vieilleries Edwardiennes

Pendant notre escapade shopping en centre ville, nous avons passé un bon moment dans une boutique de Commercial Arcade qui vend toutes sortes de vieilleries. Livres, tapis, vaisselles, timbres, illustration, cartes postales. En ce moment, j'essaie de récupérer des cartes anciennes de tous les endroits dans lesquels j'ai vécu ou que j'ai visités. J'ai des critères précis : l'endroit doit être reconnaissable, la carte doit être colorisée.  Je commence tout juste ma collection.

J'ai donc fouillé dans les bacs pour trouver des cartes de Guernesey qui correspondait à ces critères. J'en ai ramené 3 et grâce à l'IA j'ai trouvé plein d'info sur elles.

Ce qui est drôle c'est qu'en les sélectionnant sur l'esthétique de leur recto, j'ai collecté 3 cartes dont le verso est très représentatif de l'époque.

La première carte a été choisie car elle représente une des nombreuses ruelles en escaliers de Guernesey. Elles servent de raccourcis dans le centre ville pour passer de la ville basse à la ville haute. Je n'ai pas emprunté celle-ci en particulier, mais elles se ressemblent toutes donc je l'ai tout de même prise.

En la soumettant à plusieurs IA recto verso, voici ce que j'ai appris :

-  c'est une carte de luxe pour l'époque (1900-1910). Elle a été imprimée en Angleterre par un éditeur londonien, fournisseur officiel de la Couronne.

- Elle représente une scène quotidienne de la vie de Guernesey car les habitants de ces ruelles avaient l'habitude de se reposer sur les marches comme on le voit.

- Elle n'a pas été postée car il s'agit de la carte d'une jeune fille à son amoureux et elle a probablement été mise sous enveloppe et remise en main propre. Elle le remercie pour un cadeau reçu probablement à l'occasion de Noël car elle parle de la nouvelle année. C'est un mélange de propos romantiques "your little sweetheart" "darling love" et de références religieuses typiques de l'époque.

La deuxième carte représente la rue commerçante de St Peter port avec l'église au fond. C'est un endroit que nous connaissons bien. Elle a été postée en 1910 après la mort du Roi Edward Vll, ce sont donc les derniers timbres à son effigie.

- C'est une carte d'un éditeur de Londres très connu mais moins prestigieux que le premier car il vise les classes populaires. Le papier est moins épais et il n'est pas glacé comme l'autre.

- Elle représente elle aussi une scène populaire de la vie de l'île.

- Elle a été postée par une nièce à sa tante juste pour l'informer que sa mère ne lui rendrait finalement pas visite dans la semaine. C'est l'équivalent d'un SMS actuel. Le courrier était déposé plusieurs fois par jour et l'on pouvait envoyer des messages courts de ce type avec l'assurance que ça serait déposé rapidement au destinataire. On pouvait également envoyer une carte uniquement signée, juste pour l'image. Une sorte d' instagram du siècle dernier.

Elle est écrite en français, l'auteur comme la destinataire sont françaises vu leur prénoms et noms.

La troisième carte est une vue du port et du château. Elle a été postée en 1904.

- C'est un éditeur local qui produisait des cartes des îles anglo normandes avec des vues vraiment typiques. Elle est divisée en 2 avec une partie pour la correspondance et une pour l'adresse ce qui montre que même un éditeur local suivait cette norme validée en 1902 par Royal Mail.

- elle ne comporte aucun message et n'a même pas été signée.

- Elle est envoyée à Paris, Faubourg Saint Honoré

- Il s'agit probablement d'une carte pour collectionneur. A l'époque, les cartes postales étaient très à la mode et de nombreuses personnes les collectionnaient. Une année, il s'en est vendu 800 millions en Angleterre. Quand on postait une carte à l'attention d'un collectionneur, on n'écrivait rien dessus et on ne signait pas. Il fallait juste un timbre + un tampon postal + l'adresse du collectionneur et la carte devait être un lieu emblématique, d'où le choix du port. Il est même possible que l'expéditeur soit la destinataire. Les collectionneurs postaient leurs cartes pour obtenir le fameux tampon postal et enrichir leur collection. Celle-ci a d'ailleurs été postée de Jersey et pas de Guernesey. Ou alors c'est une personne qui souhaite juste informer qu'elle a quitté Guernesey pour Jersey mais dans ce cas, elle aurait sans doute signé.

En moyenne, envoyer une carte postale était l'équivalent du prix d'un café aujourd'hui entre la carte et le timbre. C'était donc très abordable et pas réservé aux classes supérieures. Comme en plus, on n'avait même pas besoin d'écrire, c'était vraiment l'équivalent d'un sms ou d'insta pour beaucoup de gens. On pouvait par exemple, envoyer une carte juste pour dire qu'on était bien arrivé dans tel lieu, le destinataire comprenait le message en voyant l'image. C'était pratique et populaire !

Quand on avait vraiment quelque chose à dire, on écrivait une lettre cachetée et pas une carte postale.

Pour envoyer une carte en France, il fallait payer le double du tarif domestique ce qui restait bon marché.

Et voilà ce que l'on apprend avec juste 3 cartes postales postées il y a 120 ans !

Il y avait également des cartes de Jersey, mais je n'en ai pas trouvé qui correspondent à mes critères. Les endroits étaient trop peu reconnaissables car jersey a beaucoup changé.

J'ai fais mes recherches en dégustant un thé earl grey. J'en ai pris toute une réserve car pour un peu plus cher que la boîte de 20 sachets en France, j'en ai 80 ce qui n'est pas rien vu la consommation que j'en fais. Parfait avec une part de gâteau ! J'ai également acheté des chocolats locaux, mais ça ne vaut certainement pas les chocolats belges ou suisses ! Ceux de Jersey en revanche sont très bons !

Guernesey, la suite.

En rentrant au port, on croise un lapin.

J'ai tout de même une photo du Castle Cornet :

Retour au port.

-"Pffff Jojo, ils nous ont oubliés. Ils ne vont pas à la boutique pour lapins...

- GRRRRRRRRRRRRRRRRR..."

La visite du château et des musées nous a occupés toute la matinée, il était temps d'aller trouver de quoi nous restaurer avant d'attaquer l'après-midi. Nous avons opté pour le petit kiosque où nous avions pris un thé la dernière fois et avons commandé un "english panini" car nous aimons vivre dangereusement. De toute façon les options sans viande ou fruits de mer sont rares. Mais contrairement à Jersey, elles ne sont pas toutes remplacées par du simili-viande, il y a donc plus de possibilités. A jersey beaucoup de kiosques typiques ne proposent que des options avec faux steak ou fausse saucisse, ce que je ne mange pas étant donné que je n'ai aucune nostalgie de la viande car je n'en ai jamais mangé. Plus possible par exemple de prendre un petit déjeuner anglais végétarien car il a été remplacé partout par la version vegan avec faux bacon et fausses saucisses.

Finalement c'était plutôt réussi et nous avons enchainé avec un peu de shopping pour acheter des livres, des Country Living et quelques bricoles.

On a ensuite filé vers Candie Garden. Le ciel commençait à se dégager. Ce jardin est vraiment magnifique.

La visite a été rapide car nous avions déjà passé beaucoup de temps à visiter le château, mais le parc mérite d'y passer au moins 1h. Il y a également une bibliothèque et un salon de thé. Pour une autre fois peut-être... J'ai voulu prendre un raccourci pour rejoindre notre point shopping suivant mais je me suis un peu perdue dans le quartier résidentiel, entre les rues qui n'ont pas de plaque et celles qui n'étaient pas sur le plan...

Nous avons fini par retomber là où je voulais arriver, c'est l'essentiel ! Sur notre passage, une église et son petit cimetière typique :

Devant l'église, autre chose que j'adore : les charity box dans lesquelles on trouve des livres, des plantes ou des légumes vendus au profit d'une cause. Ici quelques livres et plantes :

On se sert et on laisse la somme que l'on souhaite ou celle parfois indiquée et souvent minime.

J'aurais bien pris quelques plants mais je ne suis pas certaine qu'on puisse revenir en France avec...

Nous avons fini par arriver chez Pet's home pour prendre quelques friandises pour Jojo et Antonin. Et nous avons filé chez Waitrose pour ramener quelques souvenirs culinaires typiquement anglais : pain de mie ultra moelleux avec tranches hyper épaisses, chips, victoria sponge cake, thés, crakers... tout pour une vie saine et équilibrée !!

-"On est sauvé Jojo, ils ramènent de la bouffe !!

- Ouais faut voir..."

On prend un bus cette fois-ci et on repart faire un tour rapide en ville avant de reprendre le ferry. Malheureusement beaucoup de boutiques ferment à 16h donc il était déjà trop tard pour faire un tour à la Victorian shop. Nous avons trouvé porte close. Nous avons fait un tour chez Marks & Spencer à la place pour prendre de quoi grignoter sur le ferry, histoire de ne pas toucher à notre butin.

Il est déjà temps de rejoindre le port et cette fois-ci, le soleil est vraiment là.