Vieilleries Edwardiennes

Pendant notre escapade shopping en centre ville, nous avons passé un bon moment dans une boutique de Commercial Arcade qui vend toutes sortes de vieilleries. Livres, tapis, vaisselles, timbres, illustration, cartes postales. En ce moment, j'essaie de récupérer des cartes anciennes de tous les endroits dans lesquels j'ai vécu ou que j'ai visités. J'ai des critères précis : l'endroit doit être reconnaissable, la carte doit être colorisée.  Je commence tout juste ma collection.

J'ai donc fouillé dans les bacs pour trouver des cartes de Guernesey qui correspondait à ces critères. J'en ai ramené 3 et grâce à l'IA j'ai trouvé plein d'info sur elles.

Ce qui est drôle c'est qu'en les sélectionnant sur l'esthétique de leur recto, j'ai collecté 3 cartes dont le verso est très représentatif de l'époque.

La première carte a été choisie car elle représente une des nombreuses ruelles en escaliers de Guernesey. Elles servent de raccourcis dans le centre ville pour passer de la ville basse à la ville haute. Je n'ai pas emprunté celle-ci en particulier, mais elles se ressemblent toutes donc je l'ai tout de même prise.

En la soumettant à plusieurs IA recto verso, voici ce que j'ai appris :

-  c'est une carte de luxe pour l'époque (1900-1910). Elle a été imprimée en Angleterre par un éditeur londonien, fournisseur officiel de la Couronne.

- Elle représente une scène quotidienne de la vie de Guernesey car les habitants de ces ruelles avaient l'habitude de se reposer sur les marches comme on le voit.

- Elle n'a pas été postée car il s'agit de la carte d'une jeune fille à son amoureux et elle a probablement été mise sous enveloppe et remise en main propre. Elle le remercie pour un cadeau reçu probablement à l'occasion de Noël car elle parle de la nouvelle année. C'est un mélange de propos romantiques "your little sweetheart" "darling love" et de références religieuses typiques de l'époque.

La deuxième carte représente la rue commerçante de St Peter port avec l'église au fond. C'est un endroit que nous connaissons bien. Elle a été postée en 1910 après la mort du Roi Edward Vll, ce sont donc les derniers timbres à son effigie.

- C'est une carte d'un éditeur de Londres très connu mais moins prestigieux que le premier car il vise les classes populaires. Le papier est moins épais et il n'est pas glacé comme l'autre.

- Elle représente elle aussi une scène populaire de la vie de l'île.

- Elle a été postée par une nièce à sa tante juste pour l'informer que sa mère ne lui rendrait finalement pas visite dans la semaine. C'est l'équivalent d'un SMS actuel. Le courrier était déposé plusieurs fois par jour et l'on pouvait envoyer des messages courts de ce type avec l'assurance que ça serait déposé rapidement au destinataire. On pouvait également envoyer une carte uniquement signée, juste pour l'image. Une sorte d' instagram du siècle dernier.

Elle est écrite en français, l'auteur comme la destinataire sont françaises vu leur prénoms et noms.

La troisième carte est une vue du port et du château. Elle a été postée en 1904.

- C'est un éditeur local qui produisait des cartes des îles anglo normandes avec des vues vraiment typiques. Elle est divisée en 2 avec une partie pour la correspondance et une pour l'adresse ce qui montre que même un éditeur local suivait cette norme validée en 1902 par Royal Mail.

- elle ne comporte aucun message et n'a même pas été signée.

- Elle est envoyée à Paris, Faubourg Saint Honoré

- Il s'agit probablement d'une carte pour collectionneur. A l'époque, les cartes postales étaient très à la mode et de nombreuses personnes les collectionnaient. Une année, il s'en est vendu 800 millions en Angleterre. Quand on postait une carte à l'attention d'un collectionneur, on n'écrivait rien dessus et on ne signait pas. Il fallait juste un timbre + un tampon postal + l'adresse du collectionneur et la carte devait être un lieu emblématique, d'où le choix du port. Il est même possible que l'expéditeur soit la destinataire. Les collectionneurs postaient leurs cartes pour obtenir le fameux tampon postal et enrichir leur collection. Celle-ci a d'ailleurs été postée de Jersey et pas de Guernesey. Ou alors c'est une personne qui souhaite juste informer qu'elle a quitté Guernesey pour Jersey mais dans ce cas, elle aurait sans doute signé.

En moyenne, envoyer une carte postale était l'équivalent du prix d'un café aujourd'hui entre la carte et le timbre. C'était donc très abordable et pas réservé aux classes supérieures. Comme en plus, on n'avait même pas besoin d'écrire, c'était vraiment l'équivalent d'un sms ou d'insta pour beaucoup de gens. On pouvait par exemple, envoyer une carte juste pour dire qu'on était bien arrivé dans tel lieu, le destinataire comprenait le message en voyant l'image. C'était pratique et populaire !

Quand on avait vraiment quelque chose à dire, on écrivait une lettre cachetée et pas une carte postale.

Pour envoyer une carte en France, il fallait payer le double du tarif domestique ce qui restait bon marché.

Et voilà ce que l'on apprend avec juste 3 cartes postales postées il y a 120 ans !

Il y avait également des cartes de Jersey, mais je n'en ai pas trouvé qui correspondent à mes critères. Les endroits étaient trop peu reconnaissables car jersey a beaucoup changé.

J'ai fais mes recherches en dégustant un thé earl grey. J'en ai pris toute une réserve car pour un peu plus cher que la boîte de 20 sachets en France, j'en ai 80 ce qui n'est pas rien vu la consommation que j'en fais. Parfait avec une part de gâteau ! J'ai également acheté des chocolats locaux, mais ça ne vaut certainement pas les chocolats belges ou suisses ! Ceux de Jersey en revanche sont très bons !

Guernesey, la suite.

En rentrant au port, on croise un lapin.

J'ai tout de même une photo du Castle Cornet :

Retour au port.

-"Pffff Jojo, ils nous ont oubliés. Ils ne vont pas à la boutique pour lapins...

- GRRRRRRRRRRRRRRRRR..."

La visite du château et des musées nous a occupés toute la matinée, il était temps d'aller trouver de quoi nous restaurer avant d'attaquer l'après-midi. Nous avons opté pour le petit kiosque où nous avions pris un thé la dernière fois et avons commandé un "english panini" car nous aimons vivre dangereusement. De toute façon les options sans viande ou fruits de mer sont rares. Mais contrairement à Jersey, elles ne sont pas toutes remplacées par du simili-viande, il y a donc plus de possibilités. A jersey beaucoup de kiosques typiques ne proposent que des options avec faux steak ou fausse saucisse, ce que je ne mange pas étant donné que je n'ai aucune nostalgie de la viande car je n'en ai jamais mangé. Plus possible par exemple de prendre un petit déjeuner anglais végétarien car il a été remplacé partout par la version vegan avec faux bacon et fausses saucisses.

Finalement c'était plutôt réussi et nous avons enchainé avec un peu de shopping pour acheter des livres, des Country Living et quelques bricoles.

On a ensuite filé vers Candie Garden. Le ciel commençait à se dégager. Ce jardin est vraiment magnifique.

La visite a été rapide car nous avions déjà passé beaucoup de temps à visiter le château, mais le parc mérite d'y passer au moins 1h. Il y a également une bibliothèque et un salon de thé. Pour une autre fois peut-être... J'ai voulu prendre un raccourci pour rejoindre notre point shopping suivant mais je me suis un peu perdue dans le quartier résidentiel, entre les rues qui n'ont pas de plaque et celles qui n'étaient pas sur le plan...

Nous avons fini par retomber là où je voulais arriver, c'est l'essentiel ! Sur notre passage, une église et son petit cimetière typique :

Devant l'église, autre chose que j'adore les charity box dans lesquels on trouve des livres, des plantes ou des légumes vendus au profit d'une cause. Ici quelques livres et plantes :

On se sert et on laisse la somme que l'on souhaite ou celle parfois indiquée et souvent minime.

J'aurais bien pris quelques plants mais je ne suis pas certaine qu'on puisse revenir en France avec...

Nous avons fini par arriver chez Pet's home pour prendre quelques friandises pour Jojo et Antonin. Et nous avons filé chez Waitrose pour ramener quelques souvenirs culinaires typiquement anglais : pain de mie ultra moelleux avec tranches hyper épaisses, chips, victoria sponge cake, thés, crakers... tout pour une vie saine et équilibrée !!

-"On est sauvé Jojo, ils ramènent de la bouffe !!

- Ouais faut voir..."

On prend un bus cette fois-ci et on repart faire un tour rapide en ville avant de rependre le ferry. Malheureusement beaucoup de boutiques ferment à 16h donc il était déjà trop tard pour faire un tour à la Victorian shop. Nous avons trouvé porte close. Nous avons fait un tour chez Marks & Spencer à la place pour prendre de quoi grignoter sur le ferry, histoire de ne pas toucher à notre butin.

Il est déjà temps de rejoindre le port et cette fois-ci, le soleil est vraiment là.

Prendre le large

Départ Saint Malo...

-"Dis Jojo, c'est quoi la plaque rouillée là ?

- ça sent le ferry.... On nous abandonne une fois de plus !"

-"Ah oui, ça se confirme...ils partent sans nous !

- ça se paiera... au prix fort GRRRRRRRRRRRRR"

-" Ah Bah voilà ! Ils sont chez les anglais !

- TRAITRES ! GRRRRRRRRRRRRRRRRR"

Les façades typiques de Saint Peter port. Le ciel était couvert le matin, mais nous avons eu la chance de ne pas avoir de pluie. On a commencé par la visite du château pour faire plaisir à monsieur. C'est plus une forteresse qu'un château et on y trouve des expos et une reconstitution de l'histoire militaire de Guernesey jusqu'à l'occupation allemande.

J'ai préféré les extérieurs.

Comme d'habitude, j'ai oublié de prendre en photo le fameux château ! C'est dire comme ça m'intéresse ! J'étais plus occupée à photographier les oiseaux.

Première fois que je croise de si près un huîtrier pie qui en plus prend la pose !

ça fatigue de jouer les top model.

-"Bof, j'vois pas en quoi il pose mieux que nous !

- T'inquiète Antonin, on n'a pas ces bestioles dans la résidence de toute manière !"

Le ciel était toujours couvert.

Mon amour des mousses et petites plantes des murailles est plus important que celui pour les phares et bateaux...

-" Ouais bah ça nourrit pas ces machins..."

Encore des tonnes d'oiseaux à photographier et on repart en ville...

Suite de la visite de Guernesey

J'ai oublié de préciser que le centre ville était en pente et que l'on passe donc son temps à monter et descendre des pentes assez marquées. Il y a également des raccourcis par des escaliers. A prendre en compte si l'on a des soucis de mobilité. Seuls le port et les rues commerçantes piétonnes sont plats. A l'angle de cette rue, se trouve The Victorian Shop qui appartient au National Trust of Guernsey. C'est une boutique d'époque qui vend des produits actuels mais d'esprit victorien comme du matériel de couture, du liberty, des livres, des cartes postales et des décorations (j'ai craqué sur une guirlandes de chiens en papier qui aurait nécessité l'installation d'une immense cheminée, j'ai donc renoncé à cet achat !). Monsieur a pris une version anglaise du Petit Prince et moi une carte de Violet Crawley comtesse douairière de Grantham... après avoir reposé une guirlande de chiens, un nécessaire de couture vintage et à peu près la moitié du magasin. Une fois que j'ai avalé une part de Victoria Sponge cake accompagné d'un thé brûlant, on pourrait me faire acheter n'importe quoi d'anglais. A deux doigts de craquer pour un mug royal chez un antiquaire.

Pas très loin de la boutique victorienne se trouve la maison de Victor Hugo, mais elle n'était pas à notre programme. Ce sera pour une autre fois !

J'ai été plutôt raisonnable. J'ai ramené un lot de Country Living, une carte postale, du chocolat fabriqué sur l'île de Sark au large de Guernesey (Je ne l'ai pas encore goûté), un livre et un plat. J'aurais bien pris toute la collection en émail car j'adore l'email bordé de rouge, mais pour le reste je n'avais pas d'excuse valable. Le plat est presque le même que celui que j'ai déjà mais il est plus petit. Il sera donc parfait pour Noël, car le mien est prévu pour une grande famille, ce que je n'ai pas. Il y avait des bols, des passoires, des plats à pie, des plateaux... Enfin bref, tout me faisait envie... J'ai également ramené du pain de mie car j'aime le pain de mie anglais donc à chaque fois j'en prends un paquet...et des chips aux oignons nouveaux...et du Victoria sponge cake ainsi que des pains indiens. Je vais donc cuisiner indien toute la semaine pour les accompagner...

-"J'vois rien d'intéressant pour nous, mais je connais le poids de la Reine ! C'est 1.280 kg !"

-" D'abord j'suis pas une reine, j'suis l'impératrice Joséphine !"

A l'animalerie, en plus de friandises pour lapins, j'ai pris des dépliants d'information.

Il y a également un fort à visiter, mais là aussi ce sera pour une prochaine fois. Cette fois-ci nous voulions vraiment profiter de la ville, faire les boutiques et faire des pauses thé.

Il y a également un service de bus qui sillonnent la l'île, mais nous n'en avons pas eu besoin.

Les plages sont éloignées du centre donc nous n'en avons pas vues.

Si vous résidez plusieurs jours, vous pouvez également faire une escapade sur Sark que l'on voit ici depuis Guernesey.

Guernesey n'est pas très grande, mais il faut tout de même du temps pour tout visiter. A la journée, il est préférable de se concentrer sur un type d'activité ou une zone géographique si l'on ne veut pas courir !

Rien que pour faire tout le centre tout en profitant son temps, il est impossible de faire tous les parcs, musées et activités. Je n'ai même pas pu visiter le potager victorien que j'avais mis au programme. L'ambiance est plus décontractée à St Peter qu'à St Helier qui est un centre d'affaires. Ici, on a plus envie de profiter d'une pause en terrasse ou d'un salon de thé. On garde donc les visites de musés pour une journée de mauvais temps.

Virée chez les anglais

-" Comment ça "Qu'est-ce que c'est que toutes ces crottes sur le tapis et ce pipi en plein milieu du salon ?" Bah ça me paraît clair : on n'est pas content du tout et on le dit haut et fort !! Et vous étiez où d'abord ? Vous avez vu l'heure ?? Déjà que vous nous avez réveillés à 5h du mat' alors le dîner à minuit passé, merci bien !!!."

Départ de bon matin de Saint-Malo à destination de...

Guernesey ! Son ciel bleu, sa mer bleue...

Comme les horaires et tarifs de Jersey sont devenus du grand n'importe quoi avec une nouvelle compagnie, mais que Brittany Ferries assure désormais une liaison Saint-Malo Guernesey, nous avons testé !

La bateau qui assure cette liaison est celui qui allait à Jersey, aucun dépaysement à ce niveau là. On le connaît désormais pas cœur.  Le service s'est tout de même amélioré. La traversée dure 2h mais passe très rapidement. 

Pas de programme particulier ni de visites prévues. On a décidé de rester en ville à l'exception d'une virée dans une animalerie. Nous avons donc surtout fait les librairies, du shopping, des balades dans les ruelles et bu des litres de thé. Il y a quelques rues commerçantes pavées, remplies de petites boutiques, dont certaines très jolies. Nous y avons fait un premier repérage en arrivant puisque c'est juste à la sortie du port.

Ensuite, nous avons longé le port de plaisance jusqu'à un centre commercial où se trouvait l'animalerie que j'avais repérée. Il n'y avait pas les friandises préférées de Jojo, mais on en a pris d'autres qu'elle a l'air de trouver tout à fait mangeables... 

Retour à St Peter port, capital de Guernesey. Comme à Jersey, une boîte aux lettres est décorée au crochet. Ici c'est à l'occasion des 80 ans de la libération de Guernesey qui a été occupée par les nazis de 40 à 45. A ce sujet je venais justement de lire Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates de Mary Ann Shaffer & Annie Barrows qui relate l'occupation de l'île qui n'a vraiment pas été une partie de plaisir pour les habitants (les enfants ont été évacués de l'île et envoyés en Grande-Bretagne la veille de l'arrivée des allemands jusqu'à la libération et Churchill a décidé de ne plus ravitailler l'île donc il n'y avait plus grand chose à manger).

(Je trouve vraiment cette couverture horrible... Au départ je voulais acheter la version anglaise sur place, mais j'ai trouvé celle-ci chez un bouquiniste peu après avoir réservé les billets.)

Ensuite, nous avons fait du shopping. Il n'y a pas de grande librairie ou de grands magasins comme à Jersey, mais nous avons tout de même trouvé notre bonheur car les boutiques sont nombreuses. Comme à Jersey, il y a des fanions partout.

L'architecture est plus préservée qu'à Jersey et bien entretenue.

Il y a de nombreux parcs très verdoyants et la ville est très fleurie.

Les gens y sont très sympathiques, peut-être même plus qu'à Jersey ! Pas de désastres culinaires ni d'agression de goélands cette fois-ci, mais la légendaire malchance de Tonton a frappé en arrivant à Saint Malo. Pendant que je fendais la foule pour aller payer le parking, je me suis rendue compte que je l'avais perdu en route. J'ai donc fait demi-tour et je l'ai retrouvé au milieu des douaniers alors qu'on avait déjà passé la douane et que nos bagages avaient été contrôlés à Guernesey. Normalement côté français il n'y a personne qui nous fouille ou pose des questions. C'est tombé sur lui alors que c'est moi qui portais le gros sacs de shopping à ce moment là et qu'on ne m'a rien demandé... Comme il n'avait rien, ça a été rapide ! Ouf !

Antonin n'a visiblement pas apprécié sa journée, il a fait pipi en plein milieu du salon ce qui n'est vraiment pas son genre. On l'a retrouvé boudant dans notre chambre. Il est très perturbé dès que sa routine change et Jojo ne suffit pas à le rassurer. Quelques friandises l'ont remis de bonne humeur !